+33 4 42 29 53 89 info@scientia.fr

notre mission

Transposer des connaissances ou un sens littéraire d’une langue à une autre nécessite non seulement une compréhension profonde du texte source, mais également la maîtrise des codes de communication dans l’espace culturel ciblé. Scientia vous propose des traductions limpides et éloquentes, dont la fluidité et la maîtrise du langage approprié ne laissent pas entendre qu’il s’agit d’un texte traduit.

Nous reconnaissons l’exigence de précision et le caractère nuancé de tout discours intellectuel ou culturel, et nous vous garantissons une traduction qui respecte le style de votre texte ainsi que l’intégrité du message. Nous restons en communication avec vous au cours du processus afin de clarifier toute incertitude.

domaines de spécialité

arts et lettres
littérature, théorie et histoire de l’art, psychanalyse, philosophie
sciences humaines et sociales
psychologie, sciences économiques, sciences politiques, histoire, linguistique, sociologie
cinéma
scénarios, sous-titrages, dossiers de presse
culture générale
gastronomie, tourisme, mode

services

mémoires de fin d’études
thèses de doctorat
articles destinés aux revues à comité de lecture
résumés d’articles
livres culturels et scientifiques
textes littéraires
sous-titrages
sites web
correspondances
textes journalistiques

quelques clients

Commission Européenne
Prince Film
Cinéaste Olivier Zuchuat
Université Lumière Lyon 2
Acadia University
Université Aix-Marseille 3
Université Aix-Marseille 2
Trinity College Dublin
Euromed Management Marseille
Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence